Tiếng lóng của người Úc gần như là một ngôn ngữ riêng biệt. Người Úc (Aussie) rất thích chơi chữ, và thường dùng những từ được rút gọn để giải thích mọi thứ. Mặc dù có nguồn gốc từ tiếng Anh của người Anh nhưng tiếng Anh của người Úc đã phát triển và biến đổi thành một loại ngôn ngữ thú vị của riêng mình.
Tiếng lóng chủ yếu được sử dụng trong các bối cảnh đời thường tại Úc và khi bạn trò chuyện với ‘mates’. ‘Mates’ được dùng chỉ những người bạn nói chung, không kể giới tính.
Contents
Buổi chiều
Thực sự tuyệt vời
Say mèm
Uống rượu
Ám chỉ ai đó lười biếng, lười làm việc
Người thợ xây
Chỉ một người thô kệch hay người không được tế nhị
Cửa hàng bán đồ uống đóng chai
Cái ô
Mệt mỏi
Không được làm phiền
Chết, dừng hoạt động
Ai đó hành động ngớ ngẩn, điên rồ
Thợ Mộc
Rót đầy ly
nghỉ một ngày làm việc hoặc bỏ học một hôm
Quay đầu xe
Nôn mửa
Một dấu chấm than dùng để biểu hiện bất ngờ nhẹ
Tức giận
Bị bệnh hoặc ốm
Tức giận hoặc khó chịu
Nước sốt cà chua
rõ ràng, hoàn toàn
chắc chắn
Tàn phá
Không xuất hiện
Một mớ hỗn độn, tình huống phức tạp
Một người ngu ngốc hoặc không đủ năng lực
Nhanh như gió
thể hiện đang khát, thường ám chỉ them rượu
Nhà vệ sinh
Thuốc lá
Đáng ngờ hoặc không rõ ràng
Câu cảm khẳng định cái gì đó đúng hoặc chính hãng
Cho ai đó một cơ hội
Bẩn thủi hoặc kinh tởm
Chỉ ai đó không hăng hái hoặc hơi điên
Trả tiền nợ
Áo sơ mi làm bằng flannelette
Câu xúc phạm mô tả về một kẻ ngốc
Đang rất bận
Australian Football League (AFL), Rugby Union (Union) or Rugby League (NRL
Rất quan tâm
sử dụng như “hi”, “hello”. Đó là cách nói rút gọn của ‘good day’, ‘g’day’ được sử dụng trong các tính huống thân mật, không trang trọng hơn.
Người gom rác
Bỏ lỡ hay đi mà không báo trước
Hộp làm bằng giấy bạc có bên trong hộp rượu
Ý chỉ nói một người ngu ngốc
Làm việc rất chăm chỉ
Dung để nói khuyến khích ai đó làm một điều gì đó
Dùng để miêu tả một người không hấp dẫn
Một cách chào, tương tự như goodbye/see you later
Thể hiện sư khó chịu khi dùng thức uống có nồng độ cao
được dùng với nhiều cách, để thể hiện sự ngạc nhiên hay đảm bảo cái gì là sự thật.
thể hiện sự mệt mỏi
ám chỉ một người nào đó mất kiểm soát
McDonald’s
giảm giá
Yes (“Yeah, nah” = no)
Một cách nói vui khi nói tương tự như Not a problem or you’re welcome
làm cho xong một việc
Ám chỉ một người nói giọng Úc “nặng nề”
Uống rượu
ám chỉ sự xúc phạm
Được dùng để nói như không quan trọng hóa vấn đề.
Hợp pháp
Dịch vụ hoặc trạm xăng dầu
Ám chỉ ai đó học lướt, cưỡi ngựa xem hoa
Được sử dụng như “Everything will be fine”
Mua đồ uống tiếp
Uống rượu từ giày để ăn mừng chiến thắng
Ném cơn giận dữ
Người làm nghề thợ điện
ám chỉ một trạng thái cực kỳ vui vẻ
Dùng để mô tả một điều gì đó có chất lượng cao hoặc sự tự hào.
Một lon bia
Thể hiện sự đáng ngờ
ám chỉ một ai đó luôn kỳ vọng một cách không thực tế
Một người đàn ông tốt
Một gã đểu cáng
Người bán hàng
tài xế xe tải
Rượu
có thai
Like Vietucnews.net để cập nhật thêm trên Facebook
Sự kiện với tên gọi "Biểu tượng của sự thịnh vượng'' được tổ chức bởi…
Đạt doanh số bán hàng xuất sắc cho dự án Spring Square by Poly trong…
Truyền thuyết kể rằng hạnh phúc thực sự đến khi ta có thể rơi nước…
Một bãi biển mang tính biểu tượng ở Tây Úc đã được TripAdvisor bình chọn…
Tiểu bang NSW của Úc được dự báo sẽ trải qua một đợt nắng nóng…
Úc là đất nước của một số quy tắc đường bộ có phần “kỳ lạ…