Contents
- 1/ Gọi Melbourne Central là “Central”.
- 2/ Không biết cái Đồng Hồ (the Big Clock).
- 3/ Đi nhầm lối ra khi tới ga Melbourne Central.
- 4/ Ra đường Swanston hỏi “Tram này có đi Melbourne Central (hay Flinders Street) không?”
- 5/ Tưởng Đại học La Trobe ở đường La Trobe.
- 6/ Ăn phở ở quán “Cửu long” trên City.
- 7/ Ra đường không mang áo khoác, rồi còn than sao nóng/lạnh quá.
1/ Gọi Melbourne Central là “Central”.
– Melbourne Central là tên của trung tâm thương mại và nhà ga Metro bên dưới nó. Tên nó là Melbourne Central. Có người gọi là Melcen (Meo-xen) cho ngắn.
– Người ở Sydney và Brisbane (nơi có ga Metro tên Central) thường chỉ gọi ga này là Central, nghĩ rằng ai cũng gọi vậy.
>> Nhưng, nếu hỏi người đi đường cách đi tới “Central”, người ta sẽ choáng. Choáng vì không biết bạn nói “Central” là central của cái gì.
– Nếu là Melbourne Central thì chỉ cách tới ga Melbourne Central.
2/ Không biết cái Đồng Hồ (the Big Clock).
– Cái đồng hồ của Melbourne Central nằm dưới cái chóp kiếng úp ngược. Cả Melbourne ai cũng biết, và du học sinh không ai không biết chỗ này.
– Hẹn bạn bè >> ra Clock
– Hẹn bồ >> ra Clock.
– Không làm gì ra city chơi rồi nhắn tin cho bạn >> ra Clock.
>> Có điều: đường vào Clock không phải ai cũng biết (lối vào từ Swanston).
>> Mấy người mới tới thường không biết.
>> thường phải có local dẫn đi mới biết.
3/ Đi nhầm lối ra khi tới ga Melbourne Central.
– Ga Melbourne Central có 4 platforms với hai tầng đón tàu.🚂
– Mỗi tầng đó có thang cuốn ra ngoài theo 2 hướng: Hướng lên COLES (và lên Clock) ghi Swanston Street ; và Hướng lên đường Elizabeth St.
– Ai không biết cái này tức là mới tới Melbourne.
4/ Ra đường Swanston hỏi “Tram này có đi Melbourne Central (hay Flinders Street) không?”
– Thật sự là : Đường Swanston tuy có cả chục tuyến tram nhưng tuyến nào cũng đi thẳng một mạch từ Flinders St lên Melbourne Central và ngược lại.
– Tóm lại: khỏi hỏi.
5/ Tưởng Đại học La Trobe ở đường La Trobe.
“- Ê mày học ở đâu?
– Tao học ở La Trobe” [ý nói là ĐẠI HỌC La Tribe]
– Ủa cũng gần City nè, kế bên Melbourne Central!!
– Gần gần cái quần!!!”
>> Thực tế: Đại học La Trobe ở Bundoora, ngoại ô phía xa tít mù khơi, tới 60 stop tram và 50ph ngồi mòn mông.
6/ Ăn phở ở quán “Cửu long” trên City.
– Quán phở có tên giống sông Cửu Long ở quê nhà. Ghi vậy để tránh.
– Ai mà mới lần đầu đến Melbourne sẽ bị dụ đi vào quán này, ăn cho biết.
– Nhưng rồi không hợp vị.
7/ Ra đường không mang áo khoác, rồi còn than sao nóng/lạnh quá.
– Đã biết thời tiết Melbourne nóng lạnh thất thường (nhất là các đợt giao mùa).
– Bạn bè đã nhắc mà không chịu.
– Đến khi ra đường trời lạnh bất ngờ lại chửi “Sao lạnh dữ vậy?” hay “Tao ghét thời tiết gì mà kỳ cục!”
Bạn có từng nhầm lẫn như trên?
Nguồn: FB Tuan Vu from VSM
